When Sarah Taborga changed the topic of her film school thesis at the last minute, it could have led to disaster. Instead, she found an empathetic, nurturing community in San Francisco State University’s Queer Cinema Project (QCP). Now that thesis project — the documentary “Dear Queer Dancer” — airs on PBS’ “The Latino Experience” on July 6.